ファスト、ケアファスト在中文里是什么意思?

Tips:点击图片进入下一页

一个客户的产品目录,里面都是喂药器呀,绷带之类的。

看英文就是fast/care fast,感觉是和制英语

不知道中文里应该怎么对应了


应该翻译成【简易救护用品/简易看护用品】吗



网友评论:
生化里FaSt就是急救喷雾

—— 来自 Sony H8296, Android 8.0.0上的 v1.3.3.2-play
查了一下,这个ケアファスト/CareFast是商标,商标权人是NIPRO/ニプロ株式会社,官网上看到,是作为他们的血糖测定仪的商品名。

http://sales.nipro.co.jp/freestyle/product/carefast/index.html

ファスト查不到,估计也是某个公司的某个产品的的商标/商品名