【人文】外交语言的真正含义

Tips:点击图片进入下一页

外交
外交辞令:亲切友好的交谈。
实际含义:就寒暄一下,没谈正事儿。

外交辞令:坦率交谈。

实际含义:分歧很大。

外交辞令:交换了意见。
实际含义:就是各说各的。

外交辞令:充分交换了意见。
实际含义:吵得很激烈。

外交辞令:增进了双方的了解。
实际含义:认识有分歧。

外交辞令:会谈是有益的。
实际含义:虽然意见不合,能坐下来谈就很好。

外交辞令:持保留态度。
实际含义:不能同意。
外交辞令:尊重。
实际含义:不太同意。

外交辞令:赞赏。
实际含义:不尽同意。

外交辞令:遗憾。
实际含义:不满。

外交辞令:不愉快。
实际含义:激烈的冲突。

外交辞令:表示极大的愤慨。
实际含义:现在我拿你没办法。
外交辞令:严重关切。
实际含义:可能要干预。
外交辞令:不能置之不理。
实际含义:即将干涉。

外交辞令:保留做出进一步反应的权利。
实际含义:我们将报复。
外交辞令:我们将重新考虑这一问题的立场。
实际含义:我们已经改变了原来的(友好)政策。

外交辞令:拭目以待。
实际含义:最后警告。

外交辞令:请于*月*日前予以答复。
实际含义:最后警告。

外交辞令:由此引起的一切后果将由*负责。
实际含义:又是最后警告。

外交辞令:这是我们万万不能容忍的。
实际含义:还是最后警告。

外交辞令:这是不友好的行动。
实际含义:依然是最后警告。

外交辞令:是可忍孰不可忍。
实际含义:就是最后警告。

外交辞令:悬崖勒马。
实际含义:真是最后警告。

外交辞令:勿谓言之不预也。
实际含义:这回是真打。
———————————————————————————————————————————

外交辞令:自古以来。
实际含义:这事儿没商量。

外交辞令:坚决反对。
实际含义:意思下得了。


外交辞令:不要无事生非。

实际含义:我知道你想挑事儿,随便。

外交辞令:不针对有关国家。

实际含义:此地无银三百两。
外交辞令:关于XX问题,建议你向XX了解。

实际含义:我知道,就是不告诉你。
外交辞令:我不回答假设性问题。

实际含义:这能跟你说吗。


网友评论:

大家过来看看 呵呵这下真的明白领导的意图了吧

我看看全篇,发现最后警告的花样最多呀。

很多年不看新闻联播了,但这些词却一直深深的印在脑海里。今天才完全领会其中的意思,涨知识了。

呵呵,我居然看完了

看来看去还是文言文最高级,大白话用来折腾,

中国的语言博大精深。但国民希望的是不仅仅打嘴炮,而是用行动来维护国家的尊严。

牛B你就干他,没实力就别瞎比比