泥潭有没有字幕组大佬?想问一下今年的M-1漫才大赛还没人肝出来吗?

Tips:点击图片进入下一页

24小时不准笑隔了几天就做出来了,但m-1这都两个多月了,好多人也投了自己粉的组合的段子了,怎么全场熟肉还是不见影子?是碰到什么特殊的困难吗?




网友评论:
看的人太少吧,热门项目即使难度大,两个月时间也肯定放出来了

但这个绝对算是热门了吧
不许笑是录像有全程字幕,扒出来直接对着字幕就能翻了顶多校对花点时间,m-1是生放要听译,区别还是不小的

还有个原因我猜的,做字幕的お笑い饭可能大多是和牛超马饭,今年霜降拿了冠军没什么意愿翻

未必,有些自己很喜欢的东西,又看到有弹幕,就下意识以为是很热门的。比如我之前以为london hearts现在还很火,后来看了人类观察,还有收视率表发现已经崩的厉害了。再和以前大魔王时代的片子一对比,发现现在确实是乏味的很。
去年的m1字幕就是1月27号才出来的,楼主不妨等一等。

其实我也等的很恼火了……而且为毛楼上还有剧透……

  -

这样啊,多谢
m-1这就是节目名字么?好想看一下历年的

—— 来自 Xiaomi MIX 2S, Android 9上的 v2.1.0-play

m1漫才大赛,从2001年开始每年举办(中途停了几年),15年复活以后的b站都有(这玩意有弹幕比较好玩)。之前的,B站倒是有个历代冠军集锦
不知道是不是错觉,感觉今年冠军决赛的那个段子很难翻,而且翻出来不一定好笑
但我喜欢和牛那两个多一点…

  -
念国名那个太搞笑了,这段子留在决赛就好了,决赛几个都不行,看来都是把最好的段子用在前面怕被淘汰
还有就是这个翻译出来先不说难度(语速极快文本太多还没人看都不能变现全靠爱发电),很多地方用中文根本没法翻,再说了不懂日文的看字幕又能get到多少笑点呢
还是小众吧。以前听的时候人物还是集中在永夜抄的时候。

—— 来自 HUAWEI LYA-AL10, Android 9上的 v2.1.0-play

是我孤陋寡闻了。当成东方m-1。

—— 来自 HUAWEI LYA-AL10, Android 9上的 v2.1.0-play

LH崩了好久了,最近2年都没怎么看了
06年那个时候的梨花魔王饭岛爱对喷的时代真是怀念