吴语之间的差异好大?有的居然和闽南语类似

Tips:点击图片进入下一页

想去A站看佐贺的直播,无聊点进一个视频

介绍各地方言的,有些词汇有多种读音标注

(比如上海,湖州,吴语未知1,吴语未知2,吴语未知3),其中上海和湖州的最像,未知123的吴语听起来和闽南语一些地方超像(单独指一些词汇发音,不是整体)

闽南语和粤语也有类似选项



网友评论:
浙江南部說的話不就是跟福建話有共通之處
说起吴语,老三国的子夜四时歌真好听,印象深刻,可惜没出原声
发个地址让大家一起看看吧


最南部丽水衢州的丽片和温州的东瓯片都受闽南语影响很深,说闽南语的也有,所以不奇怪

发自我的iPhone via Saralin 2.1.4
来自: iPhone客户端
都是汉语方言相似难道不正常吗
苏南浙北应该是差不多的= =
我们这边都叫苏州话
完蛋了,外野又在讨论方言问题。
虽然丢人的不会说自己老家的方言,但是上海苏南浙北都能半听半猜个大概
那个光上海一个城市,的上海话都很不同,偏一点的上海话明显有很大的差别
上海的浦西-浦东本地-南汇-奉贤,这几种话都有微妙的不同

温州南部的若干 县干脆说的是福建话,而不是有共同之处。和温州方言不通的
我先来,现在认为吴语分支的徽语和你们浙江话完全不一样

—— 来自 Xiaomi Mi MIX 2S, Android 9上的 v2.1.0-play


严格意义上的温州话,即瓯语,充其量是受了一些闽东方言影响,受闽南语影响是无从谈起的。

认为温州话不属于吴语,完全是你们这些不懂语言学的外地人的误解。温州话本质上仍然是吴语,有非常过硬的证据来支持其和吴语相似度最高

大温州地区有正经使用闽南语的人口,来源为明代开始的泉漳移民,多聚集于苍南平阳洞头,约150万人。这部分人用的闽南语非常接近于闽南语泉漳片

—— 来自 HUAWEI DUK-AL20, Android 8.0.0上的 v2.0
吴语是语系 你们说的是方言
既然这么久都没有人跳出来,那就让我来当这个坏人了
除了太湖片,都不是吴语
借词是语言学里的基本现象

—— 来自 HUAWEI PRA-AL00, Android 8.0.0上的 v2.0.2-play
上海话其实不能算吴语吧,毕竟是五湖四海汇聚起来的人形成的语言
我也来
除了太湖片
都不算吴语

  -

胡扯也得有个限度

???本地人话不算,上海话不就是市区里面的话嘛,难道不是五湖四海嘛,本身市区除了老上海县城的那一块,大部分不都是天南地北来的吧,不是融合了很多方言嘛,这能算嘛?


照你这意思,本地话开除出上海话了是吗?
烧香赶出和尚来,说的就是你这种。是不是过了若干年,你就要宣称上海话就是普通话了啊?
就算如你说的融合了各地方言而成,也是融合的长三角方言出来的
难道是非吴地人想挑起吴地人内讧吗?




市区话和嘉兴话一毛一样

这种一看就是不懂在胡扯的有啥好多说的。。。
不过这张图的老上海话区划分,好奇怪。。。

—— 来自 HUAWEI ALP-AL00, Android 9上的 v2.1.2

这图片就是扯,杭州话和下面县市的吴语一点不沾边,颜色还能一样

—— 来自 samsung SM-G9700, Android 9上的 v2.1.2

一点不奇怪
南汇县是清代才从上海县分出来的
川沙是上海县和南汇县各分一部分成立的
市区租界部分后来才扩大从上海县脱离变成上海特别市(上海县后来名存实亡改为闵行区就是后话了)
现在的浦东新区就是上海(市区)沿江东岸部分和川沙南汇合并起来的
老上海话显得乡土,一代代移民在市区融合成新上海话
其实话说回来,市区上海人高喊保护上海话其实挺讽刺的,支持也不是,不支持也不是,原本的上海话,其实并不是现在公众眼里的“市区”上海话这个样子的
吴闽同源,祖先都是古江东语,北吴官话深一点而已

主要是他划的界限。。。
奉贤和闵行这边的分界,很生硬啊
明明靠在一起的两个镇,语音语调和俚语区别很小,基本听不出来差别,但就这么划分成了两个片区

—— 来自 HUAWEI ALP-AL00, Android 9上的 v2.1.2

我觉得你是把河道看错了

杭州那一小块明明是一个黑点,你告诉我颜色是一样的?庞友你好,色盲请尽早检查以免给生活带来不便。另外作为土著你说杭州话应该开除绍兴湖州的正统太湖片我举双手双脚赞成,你说杭州话和下面县市一点不沾边那我们说的是什么?毛里求斯方言吗?

发自我的iPhone via Saralin 2.1.4
来自: iPhone客户端

对,上海话根本不是吴语,强行跑来沾光
苏南和浙北的差异比浙北浙南小多了

—— 来自 Xiaomi MI 6, Android 8.0.0上的 v2.1.2

@费老师
上海也是太湖片吧

----发送自 Xiaomi MIX 2S,Android 9